Archivos Mensuales: abril 2013

Die Sangurimas

Die Sangurimas

Esta es probablemente una de las mejores cubiertas de Los Sangurimas hasta la fecha, en la que el matapalo se apropia de todo el espacio, lo engulle. Pertenece a una edición bilingüe español/alemán de Bamberger Editionen, traducida y prologada por Jürgen Günsche en 1995: Die Sangurimas. Roman aus dem montuvio. Únicamente hay otra traducción más de Los […]

Matapalo-Los-Sangurimas

«El matapalo es el símbolo preciso del pueblo montuvio»

José de la Cuadra decide anteponer a su novela una especie de prólogo en el que propone una representativa visión del hombre montuvio, mediante la descripción alegórica del matapalo. La analogía no solo confiere antigüedad inmemorial a este campesino costeño —«el pueblo montuvio está sembrado en el agro, prendiéndose con raíces como garras»—, sino que […]